WEBVTT

00:03.040 --> 00:06.650
Je suis ici à la conférence de presse
détenu par les laboratoires scientifiques.

00:06.650 --> 00:09.410
En tant que plus jeune individu
 pour obtenir un jour un doctorat,

00:09.410 --> 00:14.410
Miss Four Tune a continué à faire 
plusieurs découvertes bouleversantes,

00:14.410 --> 00:19.640
et elle tient cette conférence pour annoncer
ce qu'elle appelle la trouvaille du siècle.

00:16.050 --> 00:20.370
<b>Il y a 14 ans</b>

00:21.690 --> 00:26.030
Le laboratoire semble avoir tout à fait
beaucoup investi dans cette fille géniale.

00:26.030 --> 00:27.400
Eh bien, c'est grâce à elle

00:27.400 --> 00:30.630
qu'ils ont pu sécuriser
le plus gros budget de leur histoire.

00:30.630 --> 00:32.880
Ils veulent probablement la montrer.

00:32.880 --> 00:33.890
C'est parti.

00:42.520 --> 00:47.410
Toutes mes recherches précédentes ont été
au service d’une théorie fédératrice.

00:47.800 --> 00:53.030
Je suis là pour t'informer de tout ça
J'ai maintenant confirmé cette théorie.

00:54.040 --> 00:56.250
La terre d'une civilisation avancée perdue depuis longtemps,

00:56.710 --> 00:59.040
le continent de Mo, a bel et bien existé !

01:05.810 --> 01:07.250
<b>Une fille géniale perd la tête</b>

01:07.480 --> 01:09.090
<b>Miss Four Tune à l'écart dans le milieu universitaire :
"Je ne m'attends pas à ce que les imbéciles comprennent"
Insulter ses pairs</b>

01:09.090 --> 01:12.220
<b>Ses recherches antérieures sont suspectées
Son doctorat sera-t-il révoqué ?</b>

01:14.550 --> 01:16.220
<b>Insulter ses pairs</b>

01:16.530 --> 01:19.920
Le continent Mo est réel... je le sais.

01:32.950 --> 01:38.910
<b>Magazine mensuel délirant</b>

01:32.950 --> 01:38.910
<b>Magazine mensuel délirant</b>

02:55.150 --> 03:01.040
<b>Problème 9 :



Moments mystères !



Le passé du jeune génie</b>

03:01.380 --> 03:05.040
<b>1 an avant</b>

03:15.140 --> 03:16.520
Excusez-moi.

03:18.300 --> 03:20.600
Que fais-tu ?

03:22.070 --> 03:23.850
Regarder les cellules.

03:24.280 --> 03:25.360
Des cellules ?

03:25.360 --> 03:26.670
D'un tigre.

03:26.670 --> 03:28.350
Un tigre ? Pourquoi?

03:28.350 --> 03:31.020
J'étais curieux de savoir s'ils pouvaient devenir gigantesques.

03:31.360 --> 03:34.360
Les tigres pourraient-ils réellement atteindre une telle taille ?

03:34.360 --> 03:37.550
Ils le faisaient. Plus précisément,
une sous-espèce de tigre.

03:37.550 --> 03:40.860
Ou peut-être une forme de vie qui
ne ressemblaient qu’à des tigres.

03:41.600 --> 03:43.040
Donne-moi ça.

03:46.740 --> 03:50.000
Quelle est cette sous-espèce,
ou la créature similaire mais différente ?

03:50.000 --> 03:52.860
Vous posez beaucoup de questions.

03:52.860 --> 03:53.880
Êtes-vous intéressé?

03:53.880 --> 03:58.630
Eh bien, c'est juste... J'aime les animaux.
 J'étais donc curieux.

03:59.840 --> 04:01.430
Je les aime aussi.

04:01.830 --> 04:03.480
Mais qui es-tu, au fait ?

04:03.480 --> 04:06.470
Oh, je m'appelle Edward Chi.

04:06.470 --> 04:10.020
Je commence mon nouvel emploi en tant que
un chercheur spécial dans le laboratoire aujourd'hui.

04:10.670 --> 04:13.020
On m'a dit d'attendre ici.

04:13.020 --> 04:16.530
Alors ça fait de toi mon assistant.

04:19.210 --> 04:23.780
Je m'appelle Four Tune. je suis un spécial
chercheur pour les laboratoires scientifiques.

04:23.780 --> 04:25.250
V-Tu l'es ?!

04:25.790 --> 04:30.020
J'ai remarqué que tu ne me traitais pas comme un enfant.

04:30.020 --> 04:31.500
J'aime ça.

04:32.770 --> 04:36.250
Je-je vois. Eh bien, c'est un plaisir.

04:37.260 --> 04:40.540
Désolé de te presser, mais j'étais sur le point
pour commencer une dissection d'ours.

04:41.060 --> 04:42.260
Aide-moi.

04:44.600 --> 04:47.100
<b>Aujourd'hui
Recommandation :

Gelée de Miel</b>

04:44.600 --> 04:47.100
<b>Ours
j'adore !</b>

04:51.730 --> 04:53.830
Il est temps de manger.

04:58.480 --> 04:59.780
Tu ne vas pas manger ?

05:01.470 --> 05:05.360
Je n'en ai jamais vu autant
chair sanglante avant...

05:05.360 --> 05:06.360
Excusez-moi—

05:08.080 --> 05:09.880
Vous devez venir d'une maison chic.

05:12.610 --> 05:15.110
Nous allons disséquer un buffle d'eau demain.

05:18.920 --> 05:22.050
Mais tu viens d'un monde sophistiqué
le fond aussi, non ?

05:23.430 --> 05:25.010
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?

05:25.010 --> 05:29.850
La famille Tune est dans une classe à part
en termes de richesse. Avec une longue lignée.

05:29.850 --> 05:31.280
Et c'est pourquoi je suis ici.

05:32.190 --> 05:37.320
Parce qu'une famille raffinée et convenable comme ça
n'a pas besoin d'un cinglé comme moi.

05:37.320 --> 05:38.690
C'est...

05:38.690 --> 05:42.850
Passe-moi le dossier sur cette étagère,
et ouvrez-le à la page 10.

05:49.800 --> 05:51.960
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

05:51.960 --> 05:53.930
J'ai renversé du chocolat chaud.

05:58.520 --> 06:02.220
Je peux être assez maladroit
quand je me concentre sur mon travail...

06:02.220 --> 06:07.220
Certes, mon écriture est si mauvaise,
De toute façon, je ne peux pas toujours le lire.

06:07.220 --> 06:12.100
Mais j'écris les choses au cas où.
Je m'en souviens de la plupart, donc ça va.

06:19.270 --> 06:21.360
<i>Je me demande combien de temps elle a l'intention de rester...</i>

06:23.050 --> 06:26.570
Tu sais, ils vont bientôt être enfermés.

06:26.570 --> 06:28.200
Il est déjà si tard ?

06:28.740 --> 06:30.970
Passez une bonne nuit, alors.

06:30.970 --> 06:32.770
Tu ne rentres pas chez toi ?

06:32.770 --> 06:36.350
Je devrais juste revenir
si je l'ai fait. Trop de travail.

06:36.710 --> 06:39.950
As-tu... dormi ici ?

06:45.460 --> 06:47.520
C'est bien. J'ai un pyjama pour me changer.

06:48.100 --> 06:51.280
Mais c'est... Tu es toujours ainsi—

06:53.140 --> 06:55.600
Les gardes sont là, donc je n'ai pas peur.

06:55.600 --> 06:58.260
Au revoir. À demain.

07:18.270 --> 07:19.850
Bonjour.

07:20.700 --> 07:22.630
Tu veux boire un verre ?

07:23.760 --> 07:26.600
Waouh. Merci!

07:33.540 --> 07:35.420
Tu es tellement bizarre, Ed.

07:35.420 --> 07:37.640
Venant de toi, c'est un peu trop...

07:38.680 --> 07:39.940
Tellement méchant !

07:41.880 --> 07:45.400
J'ai fait des sandwichs. En voudriez-vous ?

07:45.400 --> 07:47.010
Je le ferais !

07:47.730 --> 07:49.050
Merci pour la nourriture!

07:49.050 --> 07:50.410
Allez-y.

07:51.170 --> 07:52.400
Savoureux !

07:55.130 --> 07:58.170
Qu'est-ce que c'est ?! C'est incroyable !

07:58.170 --> 08:00.550
J'ai continué et j'ai fait une autre copie.

08:00.550 --> 08:01.890
Vous l'avez fait ?!

08:01.890 --> 08:05.440
Votre écriture est
magnifique! Et tellement lisible !

08:05.920 --> 08:08.890
Oh, c'est vrai. Cela me rappelle...

08:18.290 --> 08:20.900
Je vois. Cela l'explique...

08:34.410 --> 08:36.410
<b>Une fille géniale fait une découverte historique</b>

08:36.410 --> 08:38.160
<b>Des textes anciens que l'on croyait illisibles enfin déchiffrés</b>

08:39.190 --> 08:44.700
Tu avais l'air d'avoir oublié
à propos de manger et de dormir correctement...

08:44.700 --> 08:46.600
Je suis contente que tu ailles mieux.

08:46.600 --> 08:48.180
Tout cela grâce à toi, Ed.

08:49.500 --> 08:54.430
Le fait que vous organisez mes fichiers m'a aidé à faire
de réels progrès dans le déchiffrement des textes anciens.

08:54.790 --> 08:58.680
C'est tellement étrange. C'est juste une copie
des trucs que j'ai déjà écrits,

08:58.680 --> 09:01.810
mais traverser ça me fait sentir
 comme si mes pensées s'organisaient.

09:02.130 --> 09:04.540
Je suis content d'avoir pu être utile.

09:07.490 --> 09:10.020
J'aimerais que tu travailles toujours à mes côtés.

09:12.750 --> 09:14.370
Miss Four Tune !

09:14.750 --> 09:17.540
Bonjour. C'est toi, oui ?

09:17.970 --> 09:19.200
Qui es-tu ?

09:19.200 --> 09:24.460
Je suis journaliste à Most News.
Cela vous dérange si je vous pose quelques questions ?

09:25.850 --> 09:27.210
Allez-y.

09:27.210 --> 09:29.770
Eh bien, je m'occupe de la vaisselle.

09:29.770 --> 09:31.830
Bien sûr. À plus tard.

09:46.360 --> 09:48.070
<b>Les théories de pointe du Docteur Four Tune sur l'évolution</b>

09:48.070 --> 09:50.070
<b>Les tigres pourraient-ils devenir plus gros qu'ils ne le sont actuellement ?</b>

10:00.830 --> 10:02.570
Qu'est-ce que c'est ?!

10:05.080 --> 10:06.590
Qu'est-ce que tu fais, mec ?!

10:06.960 --> 10:08.430
Je suis son assistante !

10:08.430 --> 10:12.550
Si vous souhaitez un entretien, vous devez organiser
pour cela à l'avance et de manière appropriée.

10:12.550 --> 10:15.680
As-tu au moins obtenu la permission
entrer dans le laboratoire ?

10:15.680 --> 10:17.280
J'<i>j'appellerai</i> la sécurité.

10:17.280 --> 10:20.260
D'accord, d'accord ! Une autre fois, alors.

10:22.150 --> 10:23.360
Merde...

10:24.250 --> 10:25.840
De quoi s’agissait-il ?

10:28.970 --> 10:30.420
Tu as laissé tomber ça !

10:30.420 --> 10:31.880
Est-ce que ça va ?

10:31.880 --> 10:33.640
Ils n'ont rien fait.

10:34.870 --> 10:37.280
Mais les voir vous envahir comme ça...

10:37.280 --> 10:39.240
J'étais inquiet.

10:39.510 --> 10:41.820
Je ne l'étais pas.

10:41.820 --> 10:45.300
Et avoir beaucoup d'attention
apporte certains avantages.

10:45.760 --> 10:48.010
Comme rendre le président plus coopératif.

10:48.330 --> 10:53.470
Un projecteur public ne fait pas
ont toujours des effets positifs.

10:53.880 --> 10:57.520
Peu importe. Ed, tu peux lire ça ?

10:57.520 --> 11:00.260
Ne sois pas stupide. Comment pourrais-je si tu ne peux pas ?

11:00.260 --> 11:04.310
C'est tellement bizarre. Il a les mêmes modèles
J'avais l'habitude de déchiffrer tout le reste,

11:04.310 --> 11:06.790
mais cette partie est presque
comme une autre langue.

11:07.270 --> 11:08.820
Je me demande pourquoi.

11:15.990 --> 11:16.990
Attention !

11:19.120 --> 11:21.060
Quel soulagement !

11:22.240 --> 11:25.460
Four Tune, arrête de manger et s'il te plaît, prends un chiffon !

11:26.840 --> 11:28.250
Quatre airs ?

11:28.680 --> 11:31.400
Je vois. C’était écrit à l’envers.

11:31.400 --> 11:33.510
Pourquoi seule cette partie est-elle à l'envers ?!

11:33.510 --> 11:37.260
Cela doit impliquer un certain niveau de
importance et secret, n'est-ce pas ?

11:37.560 --> 11:38.880
Il le faut !

12:12.380 --> 12:16.670
<i>Si les textes anciens sont exacts,
ça devrait être ici...</i>

12:26.370 --> 12:30.440
Ah non. j'aurais dû
je m'attendais à quelque chose comme ça.

12:30.440 --> 12:35.060
Mais si je retourne chercher une lumière,
Je ne parviendrai peut-être pas à rentrer à l'intérieur.

12:35.930 --> 12:37.690
Que dois-je faire...?

12:40.840 --> 12:42.790
C'est parti ! J'ai de la chance.

12:53.160 --> 12:54.380
C'est ça.

12:55.310 --> 12:58.340
C'est ce que je cherchais !

13:02.150 --> 13:04.490
Quatre mélodies ! Je te cherchais.

13:04.490 --> 13:05.760
Où étais-tu ?

13:09.440 --> 13:10.820
Quatre airs ?

13:10.820 --> 13:12.130
Pas maintenant.

13:50.010 --> 13:51.430
C'est fait...

13:51.430 --> 13:53.940
<b>Le naufrage et
Resurfaçage probable de
le continent Mo</b>

13:52.140 --> 13:53.620
Le continent Mo ?

13:54.340 --> 13:55.870
Qu'est-ce que c'est ?

13:55.870 --> 13:59.550
La terre qui abritait les avancés
civilisation des hommes-bêtes

13:59.550 --> 14:01.260
qui dirigeait autrefois le monde.

14:01.260 --> 14:04.200
Une civilisation avancée d’hommes-bêtes ?

14:04.570 --> 14:06.080
De quoi tu parles ?

14:09.890 --> 14:14.210
J'ai trouvé ça dans la villa de mon grand-père.

14:27.220 --> 14:32.550
Localement, on savait
comme une pierre maudite et était craint.

14:32.550 --> 14:34.520
Le genre qui te maudit
quand vous le touchez.

14:34.520 --> 14:36.550
Plus précisément, cela provoque des cors sur vos pieds.

14:37.300 --> 14:41.940
Un de mes ancêtres, qui était le
seigneur local, l'a pris et l'a consacré.

14:43.160 --> 14:46.430
Je voulais voir si c'était
me maudirait vraiment...

14:50.200 --> 14:51.930
Et c'est à ce moment-là que je l'ai vu.

14:54.110 --> 14:56.380
Une vision de qui je suis vraiment.

14:59.010 --> 15:01.380
Je suis une bête, du continent Mo.

15:03.360 --> 15:05.010
Un Motarien.

15:06.200 --> 15:09.140
Je veux prendre ma vraie forme.

15:09.570 --> 15:11.250
C'est pourquoi j'ai fait cette recherche.

15:12.650 --> 15:16.350
Il semble que notre fille soit géniale
a écrit un nouvel article !

15:16.350 --> 15:19.550
Oui Monsieur. Nous n'avons pas vérifié
le contenu pour l'instant, mais...

15:19.550 --> 15:22.610
Alors commençons-le lors d'un
conférence de presse urgente !

15:22.610 --> 15:25.030
Est-ce une bonne idée ?

15:25.030 --> 15:30.430
C'est bien ! Pourquoi ne pas profiter de l'occasion
pour ajouter un peu plus de piquant à notre popularité ?

15:32.170 --> 15:34.990
Nous entendrons le plus jeune individu
avoir un jour obtenu un doctorat

15:34.990 --> 15:39.790
qui a continué à faire plusieurs
découvertes bouleversantes, Miss Four Tune...

15:39.790 --> 15:44.310
Le laboratoire semble avoir tout à fait
beaucoup investi dans cette fille géniale.

15:44.310 --> 15:45.740
Eh bien, c'est grâce à elle

15:45.740 --> 15:49.040
qu'ils ont pu sécuriser
le plus gros budget de leur histoire.

15:49.040 --> 15:51.280
Ils veulent probablement la montrer.

15:51.280 --> 15:52.260
C'est parti.

16:00.760 --> 16:05.900
Toutes mes recherches précédentes ont été
au service d’une théorie fédératrice.

16:05.900 --> 16:11.060
Je suis là pour t'informer de tout ça
J'ai maintenant confirmé cette théorie.

16:12.440 --> 16:14.740
La terre d'une civilisation avancée perdue depuis longtemps,

16:15.070 --> 16:18.040
le continent de Mo, a bel et bien existé !

16:37.920 --> 16:40.390
<i>Elle vit dans un endroit comme celui-ci...?</i>

16:43.300 --> 16:45.030
Quatre airs ? Es-tu là?

16:45.030 --> 16:47.180
S'il vous plaît, ouvrez-vous si c'est le cas.

16:47.560 --> 16:49.130
Va-t'en.

16:49.130 --> 16:53.240
Vous avez quitté le labo si soudainement.
J'étais inquiet.

16:53.240 --> 16:54.400
Va-t'en.

16:55.300 --> 16:57.920
Qu’est devenue votre recherche sur le continent Mo ?

16:59.170 --> 17:03.580
Le président a dit que je ne le ferai pas
obtenir plus de soutien pour cela.

17:04.390 --> 17:05.640
Va-t'en.

17:06.080 --> 17:07.540
Je reviendrai.

17:12.170 --> 17:13.170
Quatre airs ?

17:13.170 --> 17:15.560
Tu es vraiment venu ? S'en aller.

17:15.560 --> 17:17.430
As-tu mangé ?

17:17.880 --> 17:19.930
J'ai fait des sandwichs.

17:20.290 --> 17:22.440
Aidez-vous, si vous le souhaitez.

17:22.940 --> 17:24.890
Je vais les laisser ici.

17:45.260 --> 17:48.520
Quatre mélodies ! J'ai fait des boulettes de riz aujourd'hui.

17:51.680 --> 17:54.500
Four Tune, aujourd'hui c'est crêpes.

17:56.960 --> 18:00.510
Vos recherches sur le continent Mo...
tu continues, non ?

18:03.200 --> 18:06.610
Si je peux faire quelque chose,
faites-le-moi savoir.

18:09.160 --> 18:10.350
Je reviendrai.

18:12.600 --> 18:13.620
Pourquoi ?

18:14.720 --> 18:17.920
Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

18:18.290 --> 18:24.790
Quand je t'ai rencontré pour la première fois, tu as dit que tu m'aimais
parce que je ne t'ai pas traité comme un enfant.

18:26.530 --> 18:28.150
Est-ce que c'est arrivé...?

18:29.030 --> 18:32.570
Mais je t'ai traité comme un enfant à l'époque.

18:32.570 --> 18:34.510
Je pourrais même le faire en ce moment.

18:34.510 --> 18:37.910
Et ça me dérange depuis le début.

18:39.690 --> 18:43.440
Je ne sais pas... j'ai l'impression que j'ai besoin
pour compenser.

18:48.960 --> 18:51.470
Tu es tellement stupide, Ed.

19:07.470 --> 19:10.300
J'ai payé vos charges.

19:13.010 --> 19:14.300
Quatre airs ?

19:15.590 --> 19:16.800
Éd...

19:16.800 --> 19:18.260
Qu'est-ce que c'est ?

19:20.690 --> 19:21.810
Regardez ça.

19:32.770 --> 19:34.070
Remarquable...

19:34.070 --> 19:37.320
C'est incroyable ! Tu es magnifique !

19:38.610 --> 19:42.810
Je suis sûr que le monde universitaire va perdre la tête
quand tu leur montres ça !

19:42.810 --> 19:44.850
Non, ce n’est pas suffisant.

19:45.620 --> 19:48.350
J'ai besoin de preuves plus concluantes.

19:48.350 --> 19:49.830
Comme ?

19:50.550 --> 19:52.590
Le continent Mo refait surface.

19:53.280 --> 19:55.560
Vous avez l'intention de l'augmenter...?

19:55.560 --> 20:00.660
Je vais devoir faire beaucoup de travail pour
faire en sorte que cela se produise. Et j'aurai besoin d'argent.

20:01.500 --> 20:05.040
En fait, j'ai un plan pour ça.

20:08.070 --> 20:09.980
J'ai créé une entreprise.

20:09.980 --> 20:12.210
C'est encore petit, pour l'instant,

20:12.210 --> 20:15.090
mais à l'avenir, j'ai l'intention
être impliqué dans diverses entreprises

20:15.090 --> 20:16.990
afin de vous aider dans vos recherches.

20:17.430 --> 20:19.110
C'est incroyable...

20:19.110 --> 20:21.920
J'ai aussi l'intention de chercher
pour des gens comme vous.

20:21.920 --> 20:23.120
Que veux-tu dire ?

20:23.120 --> 20:30.000
Eh bien, je crois qu'il y a d'autres personnes
là-bas avec les souvenirs des hommes-bêtes.

20:30.350 --> 20:33.750
Plus vous vous rassemblez, plus
irréfutable, votre preuve sera.

20:34.210 --> 20:35.660
Je vois...

20:36.910 --> 20:39.430
<i>Les choses qu'Ed a faites après cela étaient incroyables.</i>

20:39.430 --> 20:42.140
<i>Il a développé son entreprise
en un clin d'oeil,</i>

20:42.140 --> 20:48.490
<i>et il a vraiment trouvé d'autres personnes
avec des marques Motarian, comme moi.</i>

20:54.500 --> 20:56.730
<b>Récemment ouvert
Café Rock</b>

20:57.760 --> 21:00.240
J'ai perdu un peu trop de temps...

21:01.390 --> 21:05.490
Je suppose que je vais devoir m'installer
pour le bureau au deuxième étage.

21:05.910 --> 21:10.440
J'apprécie l'aide d'Ed, mais je ne peux pas
compter sur lui pour tout.

21:11.450 --> 21:14.750
Je devrai aussi faire ce que je peux par moi-même.

21:16.420 --> 21:18.840
Pour le bien de mes vrais souvenirs.

21:27.600 --> 21:29.140
Pourtant, je n'ai jamais pensé...

21:33.070 --> 21:37.620
Que ces garçons
être si proche de la vérité.

23:25.110 --> 23:40.060
<b>Magazine mensuel délirant</b>

23:25.110 --> 23:40.060
<b>Magazine mensuel délirant</b>

23:25.640 --> 23:29.260
Vous êtes d'accord avec celui-ci ? Tout va bien ?
Tout le monde suit l'histoire ?

23:29.260 --> 23:31.600
Nous sommes sur le point d'atteindre le point culminant,
alors n'abandonnez pas maintenant !

23:31.880 --> 23:36.760
<i>Magazine mensuel délirant</i> Numéro 10 :
Sacré Moly ! Un combat et une montée continentale !

23:33.070 --> 23:40.050
<b>Numéro 10 :



Sacré Moly !



Un combat et un soulèvement continental !</b>

23:36.760 --> 23:40.050
Rappelez-vous comment les titres des épisodes
il y avait toujours des spoilers dedans ?

